Franco-Etrangers Index du Forum

Franco-Etrangers
Vivre en France en famille

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
Site Meter
Hollande

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Franco-Etrangers Index du Forum -> couples et familles binationales -> Forums immigration/couples mixtes autres pays européens - maj 23 nov 2009
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Admin


Hors ligne

Inscrit le: 24 Avr 2008
Messages: 1 580

MessagePosté le: Sam 24 Mai - 16:31 (2008)    Sujet du message: Hollande Répondre en citant

Forums et sites web des couples mixtes de Hollande

Il existe trois forums principaux en Hollande concernant les couples mixtes.

Utiliser http://translate.google.com, effectuer de préférence une traduction du hollandais vers l'anglais, plus fiable que vers le français.


"Fondation Partenaire étranger"
Forum le plus fréquenté. Les principales nouvelles sont sur leur portail ainsi qu'un forum particulièrement fourni où les couples viennent se renseigner.

http://www.buitenlandsepartner.nl/forum




"Fondation Couples mixtes"
représente une "dissidence" de buitenlandspartner, organisée autours de la figure historique de l'avocat Prawo.
http://www.mixed-couples.nl/forum/index.php
www.mixed-couples.nl





"Fondation Avalanche"
L'association historique de couples mixtes membre des réseaux européens.

http://www.stichtinglawine.org



Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam 24 Mai - 16:31 (2008)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Admin


Hors ligne

Inscrit le: 24 Avr 2008
Messages: 1 580

MessagePosté le: Jeu 4 Mar - 23:34 (2010)    Sujet du message: Hollande Répondre en citant

http://inburgeringsadvies.blogspot.com/

Utiliser http://translate.google.com



Revenir en haut
Admin


Hors ligne

Inscrit le: 24 Avr 2008
Messages: 1 580

MessagePosté le: Mar 16 Mar - 23:04 (2010)    Sujet du message: Hollande Répondre en citant

Franco-étrangers : 20 conseils pour passer par la Hollande dans le cadre des lois européennes

Quand donc les organisations françaises accepteront-elles de présenter le cadre de la libre circulation européenne ?

Ouvrir un nouvel onglet avec http://translate.google.com/.
Y placer ce lien : http://www.rnw.nl/nederlands/article/met-je-buitenlandse-partner-naar-nederland-20-tips

La traduction vers l’anglais est meilleure. De plus, google translator est piègeur : une affirmation peut devenir négation, à vous de faire fonctionner votre sens critique. Voici donc la (pauvre) traduction en français pour que l’eau vienne à la bouche :















Revenir en haut
Admin


Hors ligne

Inscrit le: 24 Avr 2008
Messages: 1 580

MessagePosté le: Mar 28 Sep - 21:09 (2010)    Sujet du message: Hollande Répondre en citant

Du moins pour moi, il devient très délicat d'obtenir des traductions google ou systran à partir du forum http://www.buitenlandsepartner.nl/forum



et



Par contre, cela fonctionne pour mixedcouples



Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 16:03 (2016)    Sujet du message: Hollande

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Franco-Etrangers Index du Forum -> couples et familles binationales -> Forums immigration/couples mixtes autres pays européens - maj 23 nov 2009 Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com